そろそろ重い腰を上げてまた英語学習を再開せねば…と思っていた矢先、この辞書に出会いました。
うちにある英英辞典は母が使っていたもので、なんと 『昭和45年発行』 とあり…それでも結構キレイなのは革張りということに加え、あまり使っていなかった？ということでまだまだ使用はできるのですが、内容的にもそろそろ新しい辞書が欲しいと思っていたところでした。
オンライン書店でしょっちゅう品切れになるほどの人気、ということも実は購入の決め手でした…どうもレア物に弱いのです。
さて、肝心の中身は。
英英辞典の部分は Oxford wordpower Dictionary 2nd edition を踏襲しており、これに英和辞典の部分が付きます。つまり英英辞典に和訳も載っているという面白いものです。
あと定義・例文が多く載っているのも特徴だそうで、確かに単語の訳や説明だけ見ると英語を母語としない私達には 『？』 という部分が多くあるのですが、本辞典は日本人向けに分かりやすい例文を一緒に載せています、これは理解に効果的です。
ところどころ小さなコラムや図入りの説明も多く、読み物としても楽しめます…なワケはなく、ちょっと分厚いなぁという印象ですが、この辞書をオススメしている英語学習のブログでは
『本書に出てくる語彙を全てマスターできればノンネイティブとしては問題なし』
とあります…気長に頑張リマス…。
でもつい日本語訳の部分見ちゃうんですよね～人間のサガですね、母語につい目が行ってしまうのは。早くこの辞書に慣れたいと思います。