源氏物語の新訳・超訳に現代作家が挑む。あの人の源氏の解釈は？月刊新潮10月号既出に３章加筆。
（収録作品）帚木（松浦理英子）／夕顔（江國香織）／若紫（角田光代）／末摘花（町田康）／葵（金原ひとみ）／須磨（島田雅彦）／蛍（日和聡子）／柏木（桐野夏生）／浮舟（小池昌代）
ということで追加になった３章を加えた本作、読みました。
改めて全章読みましたが、やっぱり面白いのは町田康
『末摘花』 と桐野夏生
『柏木』 ですね。今回加わった
『帚木』 は空蝉の章、
『蛍』 は玉鬘の章、そして
『浮舟』 は薫と匂宮に愛される浮舟の章です。
浮舟って一番気の毒な気がします。薫と匂宮に出会う前も出会ってからも苦労続き、幸せってどこにあるのかしら。それもこれも源氏の君の現世での宿業を、全部薫が背負ってしまったからじゃないの？と思ってしまいますね。
個人的には桐野夏生と町田康の全訳を読みたいですねぇ。
評価：
（５つ満点）
PR
